1
00:00:22,586 --> 00:00:27,074
به اندازه نان گرم
2
00:00:28,382 --> 00:00:34,278
ترجمه و اقتباس: RRZXXX
3
00:02:01,287 --> 00:02:05,507
- بلیط ها خواهر!
- عصر بخیر
4
00:02:06,136 --> 00:02:10,595
- بلیط، لطفا!
- بلیط ...
5
00:02:11,118 --> 00:02:16,283
- بلیط را به من نشان بده.
- قطار داشت می رفت...
6
00:02:16,283 --> 00:02:19,395
می فهمم، تو نمی فهمی.
7
00:02:19,670 --> 00:02:24,522
سفر بدون بلیط جرم است.
مسافرانی که نمی توانند بلیط را ارائه دهند
8
00:02:25,056 --> 00:02:30,656
جریمه خواهند پرداخت
پنج برابر هزینه بلیط.
9
00:02:32,408 --> 00:02:36,357
میخوای به من جریمه بدی
خیلی بزرگ
10
00:02:37,257 --> 00:02:40,724
این قانون است. اگر نمی خواهید پرداخت کنید،
باید لباس را در بیاوری
11
00:02:44,453 --> 00:02:48,436
- چیکار می کنیم؟
- بله...
12
00:02:48,709 --> 00:02:54,080
-لخت می کنی؟ باشه مینویسم
-صبر کن یادم می آید.
13
00:02:54,101 --> 00:03:00,466
بلیط رفت و برگشت داشتم.
کجا گذاشتمش...؟
14
00:03:01,113 --> 00:03:05,312
شاید اینجا...
آه، چقدر سرگرم شدم!
15
00:03:06,394 --> 00:03:09,890
-خوب ببین خواهر.
- همیشه فراموش می کنم وسایلم را کجا گذاشته ام.
16
00:03:10,394 --> 00:03:13,957
-خیلی شدید نباش.
-میخوای کمکت کنم؟
17
00:03:13,973 --> 00:03:17,597
تو مهربانی، اما نه
باید زحمت بکشی
18
00:03:18,127 --> 00:03:21,070
شاید اینجا باشد، یا شاید
آن طرف است
19
00:03:21,105 --> 00:03:24,372
- یه لحظه صبر کن
- من عملا با بلیط هستم.
20
00:03:24,463 --> 00:03:28,650
- بذار ببینم
- نه، او نمی تواند اینجا باشد.
21
00:03:29,221 --> 00:03:34,071
- کجا گذاشتی؟ این نیست...
- نه نه نه...
22
00:03:34,619 --> 00:03:41,706
چقدر خوشگلی خواهر...
بگذار نگاهت کنم
23
00:03:42,551 --> 00:03:47,368
من، شدید؟
من خیلی مهربونم
24
00:03:47,837 --> 00:03:51,651
اگه نمیخوای بدی
بلیط، شاید چیز دیگری...
25
00:03:51,772 --> 00:03:57,018
نه نادین چرا؟
26
00:03:58,127 --> 00:04:04,145
- نه ناله، نادین.
- لعنتی چی میخوای؟
27
00:04:04,563 --> 00:04:09,819
چند بار به او گفتم که سوت
من می خواهم وقتی زیباتر است؟ شما برنامه را می دانید.
28
00:04:10,307 --> 00:04:16,421
چگونه باید بدانم؟ آنها معما نیستند
برای دانستن برنامه خود
29
00:04:16,960 --> 00:04:21,268
شما یک معرکه نیستید
تو یک جادوگر هستی
30
00:04:22,505 --> 00:04:26,942
- 100000.
- کنترل داری؟ اعتماد به نفس نداری؟
31
00:04:26,984 --> 00:04:30,852
داشتن اعتماد به نفس خوب است، اما حتی بهتر است
شما ندارید شما هرگز نمی دانید.
32
00:04:30,929 --> 00:04:34,127
از عمد این کار را کرد.
او به شما حسادت می کند.
33
00:04:34,158 --> 00:04:37,179
ناراحت نباش عزیزم
دفعه بعد من خواهم بود ...
34
00:04:37,249 --> 00:04:39,871
- میشی...؟
- جای تعجب است.
35
00:04:40,383 --> 00:04:43,124
- باید به من بگی.
- وقتی برگشتی متوجه میشی.
36
00:04:43,171 --> 00:04:46,510
- به من بگو چطور لباس می پوشی.
- نه خداحافظ
37
00:04:48,187 --> 00:04:51,630
کمکم کن تغییر کنم نادین
فرشته وحشی می آید.
38
00:05:29,859 --> 00:05:34,623
دیگر چه کسی خواهید بود؟
همین الان...
39
00:05:40,915 --> 00:05:43,046
- بمون
- روز بخیر
40
00:05:43,088 --> 00:05:48,824
سرهنگ ذخیره، بی. ویتوریو. در بزن 2
حمله، گروهان 1، دسته 3، گزارش.
41
00:05:48,909 --> 00:05:52,470
- سرهنگ امروز روز شما نیست.
- اورژانسی است.
42
00:05:52,561 --> 00:05:57,405
چه اورژانسی... این هفته شما هستید
با اصرار دکتر هم بهت گفت
43
00:05:57,483 --> 00:06:00,909
- من یک نیاز فوری دارم.
-خانم اینجا نیست.
44
00:06:00,964 --> 00:06:04,015
-میتونم صبر کنم؟
- نمی تونی
45
00:06:04,051 --> 00:06:08,237
- دور تا دور رفت. قبل از
- من دستور را اجرا می کنم.
46
00:06:23,168 --> 00:06:27,879
من باید پیشگویی کنم
برای اون احمق
47
00:06:28,416 --> 00:06:32,402
بیا دعا کنیم...
48
00:06:58,704 --> 00:07:03,282
لوسیفر پرواز...
49
00:07:06,886 --> 00:07:11,487
لوسیفر؟
50
00:07:12,415 --> 00:07:17,507
دیگر چه کسی خواهد بود؟
51
00:07:20,396 --> 00:07:24,100
- کیه؟
- من هنوز
52
00:07:24,182 --> 00:07:30,888
سرهنگ در مورد بازنشستگی، B. Vittorio در گزارش.
سعی کردم مقاومت کنم، زود منفجر شدم.
53
00:07:30,970 --> 00:07:34,224
- امروز از حد خود فراتر رفتی.
- بی سواد!
54
00:07:34,234 --> 00:07:39,045
ممکن است من بی سواد باشم، اما شما مجازات می شوید.
برو یه جای دیگه منفجر کن
55
00:07:39,107 --> 00:07:42,385
- غیر ممکن است، زمان کافی نیست.
-خانم اینجا نیست.
56
00:07:42,443 --> 00:07:45,723
- مطمئن باش
- نمی تونی
57
00:07:46,275 --> 00:07:50,214
- مودب باش سرهنگ. قبل از
- دارم سعی میکنم
58
00:08:03,314 --> 00:08:07,562
- می ترسید عزیزم؟
- نه برعکس، هیجان انگیز بود.
59
00:08:08,150 --> 00:08:12,180
به خصوص زمانی که شما بیش از حد
کامیون سمت راست
60
00:08:28,351 --> 00:08:33,410
من ازت مراقبت میکنم عزیزم...
61
00:09:48,173 --> 00:09:52,248
لیزت!
62
00:09:55,950 --> 00:10:00,420
بیدار شو بیا خواب آلود
63
00:10:02,813 --> 00:10:08,431
شما باید یک خامه بخورید، برای او مفید است.
کرم صبح شما را سرشار از زندگی می کند.
64
00:10:08,748 --> 00:10:11,787
با هر چیزی که توش میذاری...
65
00:10:11,998 --> 00:10:16,396
نشاط آور است،
در غیر این صورت این کار شما را می بلعد.
66
00:10:16,914 --> 00:10:20,145
ما کار نمی کنیم، لذت می بریم.
67
00:10:20,172 --> 00:10:25,102
همیشه شکایت می کنید که می خواهید خوش بگذرانید
با مرد جوانی که هیچ چیز مزخرفی در سرش نیست...
68
00:10:25,572 --> 00:10:28,928
برای عشق ورزیدن در یک تخت واقعی،
درست مثل بقیه
69
00:10:29,656 --> 00:10:33,551
البته من خیلی دوست دارم.
70
00:10:34,929 --> 00:10:38,728
دیگه مثل قبل مردی نیست...
71
00:10:38,750 --> 00:10:42,129
زمان به پایان رسیده است
عاشقانه عزیزم
72
00:10:45,235 --> 00:10:50,642
ما سازگاریم...
حداکثر نتیجه با حداقل تلاش
73
00:10:52,356 --> 00:10:56,453
شما نمی توانید این را بگویید.
برای آنها رابطه جنسی مانند یک بازی است.
74
00:10:56,658 --> 00:11:00,837
دوستانم مثل بچه ها ماندند،
آنها در حال تفریح هستند
75
00:11:01,038 --> 00:11:07,185
اینجوری بهتره من خواهم ماند
پاک و پاکیزه برای یک مرد جوان.
76
00:11:07,745 --> 00:11:11,880
فکر کنید اگر چه خواهند گفت
آنها متوجه خواهند شد که همه چیز فریب است.
77
00:11:12,369 --> 00:11:16,309
شما من را می شناسید
من یک زاده رمانتیک هستم.
78
00:11:16,359 --> 00:11:19,540
حیف، من بدن شما را دارم
می تواند پول زیادی به دست آورد
79
00:11:20,042 --> 00:11:27,300
من می دانم که او چه کاری می تواند انجام دهد. اما من این کار را نمی کنم.
بدن من فقط متعلق به او خواهد بود.
80
00:11:27,349 --> 00:11:30,551
اما کیست؟ آیا یکی وجود دارد؟
81
00:11:30,604 --> 00:11:33,838
نه، وجود ندارد.
82
00:11:52,459 --> 00:11:56,023
- صبح بخیر دکتر معمولی؟
- بله ممنون
83
00:12:12,207 --> 00:12:16,762
این قهوه من است.
84
00:12:17,281 --> 00:12:20,692
وانمود می کنی که نمی فهمی؟
85
00:12:21,484 --> 00:12:26,172
ببخشید داشتم میخوندم
داشتم میخوندم حواسم نبود
86
00:12:26,934 --> 00:12:31,190
اگه خواستی میتونی مال من رو بگیری
87
00:12:35,600 --> 00:12:39,752
یه قهوه دیگه براتون لطفا
متشکرم.
88
00:12:40,541 --> 00:12:43,810
آیا می توانم به او کمک کنم؟
89
00:12:44,902 --> 00:12:49,332
- ببخشید
- چیکار میکنی؟
90
00:12:49,495 --> 00:12:52,593
- داری منو کثیف می کنی.
- فورا همه چیز را درست می کنم.
91
00:12:52,686 --> 00:12:56,427
داری چیکار میکنی، میله منو خراب میکنی؟
92
00:12:56,496 --> 00:13:00,236
داری لباس منو خراب میکنی
چگونه اجازه می دهید؟
93
00:13:00,458 --> 00:13:04,704
ضربه ای به شانه ام زد.
چه کسی به او اجازه داده است؟
94
00:13:04,729 --> 00:13:08,423
- من تمام نشدم.
- به اندازه کافی پاکم کردی. ببینمت
95
00:13:08,490 --> 00:13:11,843
کی خانم؟
96
00:13:12,021 --> 00:13:15,692
من از تو خسته شدم
97
00:13:16,456 --> 00:13:20,403
- چطور اجازه میدی، ما همدیگه رو میشناسیم؟
- همین الان خودم را معرفی می کنم.
98
00:14:29,213 --> 00:14:32,794
-صبح بخیر نادین.
- صبح بخیر قربان!
99
00:14:34,150 --> 00:14:37,467
- بیا داخل!
- ممنون
100
00:14:38,924 --> 00:14:43,344
لطفا!
101
00:14:47,008 --> 00:14:50,880
- صبح بخیر، دکتر لیزت.
- صبح بخیر قربان.
102
00:14:52,366 --> 00:14:56,246
بشین لطفا
103
00:14:58,743 --> 00:15:02,703
- چقدر خوشگل شدی!
- ممنون
104
00:15:06,218 --> 00:15:11,325
- ساعت چنده؟
- ساعت 4:30 است.
105
00:15:14,543 --> 00:15:19,414
هوا چطوره؟
106
00:15:24,242 --> 00:15:27,844
این است...
107
00:15:28,521 --> 00:15:33,058
- بارون میاد...؟
- نه، دکتر لیزت. اشتباه است.
108
00:15:33,816 --> 00:15:39,211
در نهایت شاگرد عزیزم
بیرون باران نمی بارد
109
00:15:40,038 --> 00:15:44,657
خورشید بهاری است.
110
00:15:46,428 --> 00:15:52,342
من از برخی روش های آموزشی متنفرم،
اما گاهی لازم است...
111
00:15:53,123 --> 00:15:59,660
- برای افشای برخی از رذایل...
- برهنه؟
112
00:15:59,660 --> 00:16:04,374
چاپ ... چه کلمه زیبایی.
113
00:16:04,738 --> 00:16:09,727
حک کردن خصوصیات خود
114
00:16:14,753 --> 00:16:18,891
اگر اشتباه کردم باید هزینه کنم.
115
00:16:18,941 --> 00:16:21,833
تنبیهم کن معلم
116
00:16:21,957 --> 00:16:25,413
مثل همیشه اشتباه کردی
دیروز، امروز، فردا
117
00:16:26,202 --> 00:16:30,676
- ترجیح دادن مجازات شدید.
- کجا؟
118
00:16:31,223 --> 00:16:35,264
-نمیخوای آروم بشی...؟
- پوستم داره گزگز میکنه...
119
00:16:35,818 --> 00:16:40,263
- بیا با هم در رختخواب بمانیم.
-تو اتاقت...؟
120
00:16:40,902 --> 00:16:44,695
- اینجا بهتره
- باشه
121
00:17:06,505 --> 00:17:11,259
Lisette... زبان انگلیسی
زبان مهمی است
122
00:17:11,310 --> 00:17:16,988
لب ها باید رسا باشند...
123
00:17:19,541 --> 00:17:23,602
خدا ملکه را نجات داد.
124
00:17:24,424 --> 00:17:28,600
خانم لیزت،
لطفا با دقت بیشتری مطالعه کنید
125
00:17:28,784 --> 00:17:33,288
- ... تا صفحه 37.
- البته استاد.
126
00:17:34,485 --> 00:17:38,357
شاید چیز دیگری از من بخواهید؟
127
00:17:39,544 --> 00:17:45,512
دختر نازنین من، آنچه لازم بود
دریافت کنم و نگرفتم؟
128
00:17:46,349 --> 00:17:49,671
قول میدم بهتر بشم
129
00:17:50,574 --> 00:17:54,877
اراده کم نیست...
130
00:17:56,828 --> 00:18:00,975
اگر از آن استفاده کنید ...
131
00:18:05,991 --> 00:18:10,782
عزیزم...لیست نازنین.
132
00:18:12,117 --> 00:18:15,495
باشه من می روم.
133
00:20:21,311 --> 00:20:25,264
- گارسون، شراب!
- بلافاصله آقای
134
00:20:25,804 --> 00:20:33,565
من یک Chateau 1958 را انتخاب کردم،
صورتی درخشان
135
00:20:34,271 --> 00:20:39,546
چند بار باید تکرار کنم
آیا این جملات به آقایان گفته می شود؟
136
00:20:40,159 --> 00:20:42,606
نه خدمتکاران
137
00:20:43,216 --> 00:20:47,398
متاسفم، متاسفم.
138
00:20:47,435 --> 00:20:51,542
این ارادت تزلزل ناپذیر است که
من آن را برای شما تغذیه می کنم
139
00:21:05,433 --> 00:21:09,568
می توانید راحت تر بنشینید.
140
00:21:10,883 --> 00:21:16,939
- گارسون این چیه؟
- یک "سوته آ لا گربت" عالی.
141
00:21:20,381 --> 00:21:22,389
و آن، گارسون؟
142
00:21:23,430 --> 00:21:27,462
شارلوت آلا کرم...
143
00:21:28,159 --> 00:21:32,412
من شخصا تهیه کردم مخصوصا
برای ظرافت شما
144
00:21:33,961 --> 00:21:37,485
گارسون..
145
00:27:37,033 --> 00:27:41,268
خیلی لباس قشنگیه
146
00:27:41,919 --> 00:27:45,755
تبریک میگم دکتر! خوب انتخاب کردی
147
00:27:46,399 --> 00:27:50,739
بیا کی بهش نیاز داری؟
148
00:27:50,739 --> 00:27:54,684
- چی میگی؟
- چه زمانی مراسم ثابت می شود؟
149
00:27:55,200 --> 00:27:58,767
- کدام مراسم؟
- ازدواج باید ازدواج کنی، درسته؟
150
00:27:59,469 --> 00:28:03,769
-شاید نه...
- فیورلا...
151
00:28:04,366 --> 00:28:07,989
- شاید داماد آینده معطل ...
- بله. نه...
152
00:28:11,920 --> 00:28:17,210
من هنوز باید آن را درک کنم.
وقتی با من ملاقات کند، مرا خواهد شناخت.
153
00:28:17,727 --> 00:28:20,849
و من او را می شناسم.
آیا فکر می کنید او متوجه من می شود؟
154
00:28:20,930 --> 00:28:24,567
- آیا می توانم توجه او را جلب کنم؟
- من از این مطمئنم.
155
00:28:24,651 --> 00:28:28,310
شما چیزی دارید که می توانید
علاقه مند به یک مرد
156
00:28:28,369 --> 00:28:32,362
چی؟ شاید چشم ها، موها، دست ها؟
157
00:28:33,181 --> 00:28:37,518
من می گویم، همه چیز. اگر n بود
جای شماست، من زیاد فکر نمی کنم.
158
00:28:41,877 --> 00:28:45,377
- ممنون خداحافظ
- به زودی
159
00:29:10,136 --> 00:29:13,910
من می خواهم آن جفت را ببینم
از کفش های پاشنه بلند سفید
160
00:29:14,333 --> 00:29:17,000
- آنهایی که در سمت راست هستند؟ چه عددی
- 37.
161
00:29:17,036 --> 00:29:20,344
- بشین
- ممنون
162
00:29:25,749 --> 00:29:30,397
- هنوز منو یادت هست دکتر؟
- نه
163
00:29:30,511 --> 00:29:33,810
منم که قهوه دارم...
164
00:29:37,724 --> 00:29:38,124
- یادت نمیاد؟ در بار...
- نه
165
00:29:38,124 --> 00:29:44,197
کل فاجعه...
حالا من...
166
00:29:45,913 --> 00:29:49,109
الان خوب یادم اومد
167
00:29:52,767 --> 00:29:57,298
کفش بد نیست.
من هنوز دارم فکر میکنم...
168
00:29:57,332 --> 00:30:00,648
- کفشاتو ول کن برو جهنم...
- آقا...
169
00:30:00,684 --> 00:30:04,540
یک لحظه خانم...
170
00:30:25,617 --> 00:30:28,978
-حالت خوبه؟
- ممنون احساس خوبی دارم
171
00:30:29,089 --> 00:30:32,324
هیچ اتفاقی نیفتاد.
172
00:30:44,437 --> 00:30:47,796
آن را بررسی کنید.
173
00:30:48,714 --> 00:30:52,885
- این خوب است.
- مواظب باش! چیزی را فراموش کن
174
00:30:53,082 --> 00:30:56,646
توسعه فرم مهم است.
175
00:30:57,002 --> 00:31:01,102
آلفا باید در یک رابطه باشد
با آنها
176
00:31:05,118 --> 00:31:09,866
- چیکار میکنی؟
- چگونه می توانم او را دوباره ببینم؟
177
00:31:10,418 --> 00:31:13,628
سازمان بهداشت جهانی ؟
178
00:31:13,712 --> 00:31:17,310
ببخشید استاد
179
00:31:18,008 --> 00:31:22,511
ببین... من با دختری آشنا شدم
و من دیگر نمی توانم آن را پیدا کنم.
180
00:31:23,109 --> 00:31:25,893
رعد و برق بود،
چگونه می توانم انجام دهم
181
00:31:25,924 --> 00:31:28,807
چه باید کرد
182
00:31:29,612 --> 00:31:33,547
او در بلوک آنجا زندگی می کند.
183
00:31:33,637 --> 00:31:37,290
متشکرم.
184
00:32:11,279 --> 00:32:14,953
شما دوباره
چه می خواهی لعنتی
185
00:32:46,704 --> 00:32:49,847
داری چیکار میکنی مرد کور؟
نمی بینی با من چه کردی؟
186
00:32:49,906 --> 00:32:53,747
- من پرداخت می کنم.
- بله، با بیماری های شما.
187
00:33:48,308 --> 00:33:53,002
- ببخشید! چه کار کنم؟
- من در تمرین هستم.
188
00:33:53,608 --> 00:33:55,766
- چی رو تکرار کنم؟
- یک عملیات
189
00:33:56,349 --> 00:34:00,713
- من هم ببینم؟
-اگه بخوای
190
00:34:00,806 --> 00:34:03,927
متشکرم.
191
00:34:03,947 --> 00:34:06,615
از این چیزی نمی توان فهمید.
کجا را تمیز کنم؟
192
00:34:06,667 --> 00:34:09,677
وجود دارد.
193
00:35:17,444 --> 00:35:21,559
باید برم رصدخانه.
194
00:38:55,651 --> 00:39:03,349
روز بخیر تئاتر پرل؟
میخوام با نوازنده صحبت کنم...
195
00:39:04,254 --> 00:39:07,784
خانم کره...
نه...
196
00:39:25,567 --> 00:39:28,999
من او را دنبال خواهم کرد.
باید دوباره ببینمش
197
00:40:47,257 --> 00:40:50,873
روز بخیر
پیپو چطوری؟
198
00:40:51,934 --> 00:40:55,567
امروز هم شما را وادار به کار کردند؟
199
00:40:55,952 --> 00:40:59,316
چی میخوری
200
00:40:59,382 --> 00:41:03,370
شما دوباره چی بهش میدی؟
راوانلی؟ میدونی دارم چه غلطی میکنم؟
201
00:41:04,142 --> 00:41:07,859
هر جا می روید فقط مزخرف می کنید.
حتی حیوانات.
202
00:41:07,882 --> 00:41:11,706
- من کمی آشفته هستم.
- کمی خطرناک است.
203
00:41:12,244 --> 00:41:14,168
با شما و حتی با دیگران.
خداحافظ پیپو!
204
00:41:14,753 --> 00:41:18,732
از روز اول می خواستم به او بگویم
وقتی دیدمت...
205
00:41:24,245 --> 00:41:29,218
- تصمیم خیلی مهمی گرفتم.
- کدوم؟
206
00:41:32,376 --> 00:41:35,985
بذار یه هویج بخورم
207
00:41:36,804 --> 00:41:40,286
- جانورشناس هستی؟
- از چه لحاظ؟
208
00:41:40,301 --> 00:41:44,963
- به معنای علمی.
- بله.
209
00:41:45,610 --> 00:41:49,033
- من با ستاره ها سر و کار دارم.
- آیا شما عامل فیلم هستید؟
210
00:41:49,604 --> 00:41:53,238
- نه من یک ستاره شناس هستم.
- چه کار سختی!
211
00:41:53,876 --> 00:41:56,642
کی میدونه آماده کردنش چقدر سخته
این همه نوع غذا
212
00:41:56,816 --> 00:42:00,924
ستاره شناس، نه خوش طعم.
به ستاره ها نگاه می کنم.
213
00:42:01,148 --> 00:42:05,070
ستاره های آسمان؟
شما مرد علم هستید.
214
00:42:05,569 --> 00:42:09,027
آیا به من اجازه می دهید
215
00:42:35,841 --> 00:42:40,502
تو زیباترینی
جانورشناس در زندگی من
216
00:42:57,063 --> 00:43:01,193
نام او فیلیپو ماریا است.
او یک ستاره شناس است.
217
00:43:01,856 --> 00:43:06,366
خوانندگان، معلمان، افسران،
اکنون نیز یک ستاره شناس است.
218
00:43:06,786 --> 00:43:11,317
ستاره شناس نادین. ستاره شناس یکی است
که پدیده های اختری را مطالعه می کند.
219
00:43:11,623 --> 00:43:15,870
- ستاره ها، خورشید، ستاره ها.
- شاید او هم به جادو علاقه دارد.
220
00:43:15,949 --> 00:43:19,401
- چی میگی نادین؟
-نفهمیدم پولشو نمیگیری.
221
00:43:19,512 --> 00:43:24,561
فیلیپو ماریا خیلی حساس است،
شیرین رزرو شده...
222
00:43:24,653 --> 00:43:28,260
بله اما اگر پولی به همراه نداشته باشد ...
223
00:43:29,839 --> 00:43:36,032
با خلع هستهای بخش موازی a
لیزر در 45 درجه و 35 ثانیه ...
224
00:43:36,645 --> 00:43:42,290
مدار طیف نگاری به دست می آید
آلفا بتا قنطورس صورت فلکی شیر.
225
00:43:42,449 --> 00:43:46,000
من در علامت باکره هستم.
چه اتفاقی افتاد؟
226
00:43:46,116 --> 00:43:49,349
- هیچی میخواستم بهش بدم
- ممنون
227
00:43:49,485 --> 00:43:53,102
- اسم من لیزت است.
- من نه.
228
00:43:53,202 --> 00:43:56,959
- اسم من فیلیپو ماریا است.
- دیر شده، باید برم.
229
00:43:56,993 --> 00:44:02,296
- کی دوباره همو ببینیم خانم؟
- دفعه بعد
230
00:44:02,311 --> 00:44:05,805
متشکرم.
231
00:44:09,414 --> 00:44:14,330
لیزت! عشق من!
232
00:44:14,995 --> 00:44:19,330
تو زیباترین چیز این دنیا هستی
من قبلا دوستت دارم
233
00:44:19,500 --> 00:44:23,386
دوستت دارم لیست...
234
00:44:31,626 --> 00:44:36,333
و در عشق حدی هست استاد
دیگر مد نیست خود را برای دختران بکشید.
235
00:44:36,970 --> 00:44:42,978
این یک سوء تفاهم بزرگ است.
236
00:44:42,998 --> 00:44:48,967
برای لحظه ای بی توجهی، سردرگمی...
منو درک نکن! من...
237
00:44:49,019 --> 00:44:53,876
شاهدان گفتند پریدی
در دریاچه
238
00:44:54,409 --> 00:44:58,041
- این درست نیست، کمیسر.
- غسل ممنوع بود.
239
00:44:58,592 --> 00:45:02,181
افتادم و بعد پیاده شدم.
240
00:45:02,752 --> 00:45:08,014
می دانید که این می تواند به قیمت آزادی شما تمام شود
مشروط به مدت شش ماه؟
241
00:45:10,456 --> 00:45:16,636
لطفا منو خراب نکن
حواسم نبود، من نبودم.
242
00:45:17,490 --> 00:45:23,195
دنبال یه دختر بودم...
دیگر این کار را نمی کنم. قسم می خورم!
243
00:45:23,487 --> 00:45:26,946
آرام باش! دیگه نگران نباش
244
00:45:26,946 --> 00:45:29,965
همه چیز اشتباه شد.
245
00:45:29,969 --> 00:45:33,505
من می خواهم شما را باور کنم. چگونه به من
به حرف پسرخاله شک دارم...
246
00:45:34,510 --> 00:45:38,263
- "پسرخاله" به من گفتی.
- گوشت...
247
00:45:38,279 --> 00:45:43,865
"پسر عموی" عزیز ما.
ماستیکانو محترم
248
00:45:45,090 --> 00:45:49,396
خوب این بار...
249
00:45:49,561 --> 00:45:53,647
... دعا برای رسیدن به پسر عموی نامدارت
و فراموش کردن اینکه دخترا رو تو پارک تعقیب کردی...
250
00:45:53,673 --> 00:45:56,888
آزادت می گذارم...
251
00:45:57,340 --> 00:46:01,929
... اما دست از تلاش بردارید
نه در جایی که حمام ممنوع است.
252
00:46:02,473 --> 00:46:06,656
نه. متشکرم.
خداحافظ
253
00:46:07,709 --> 00:46:11,102
ببخشید روز بخیر
متشکرم.
254
00:46:18,542 --> 00:46:21,890
محله... چه مزخرفی!
255
00:46:48,543 --> 00:46:52,278
متاسفم آقا
پروانه تمام شد
256
00:46:52,951 --> 00:46:56,481
می توانم اتللو را پیشنهاد کنم؟
این یک نسخه ویژه است.
257
00:46:56,696 --> 00:47:00,690
- باید هدیه بدم، اتللو خوب نیست...
- چیکار میکنی؟
258
00:47:01,298 --> 00:47:07,563
من دنبال یه چیز قشنگ میگردم...
آنها اتللو را دوست ندارند.
259
00:47:08,185 --> 00:47:12,283
روز بخیر
260
00:50:20,942 --> 00:50:25,046
- من تنها زندگی می کنم.
- من با یک آدم خوب زندگی می کنم.
261
00:50:26,429 --> 00:50:30,761
- شوهرت؟
- نه یکی از دوستان قدیمی من، نادیا.
262
00:50:30,841 --> 00:50:35,217
- من او را نادین صدا می کنم.
- چه شانسی. برای لحظه ای ترسیدم
263
00:50:38,507 --> 00:50:44,380
این روزها کار دیگری نکردم
تا اینکه به تو فکر کنم
264
00:50:45,272 --> 00:50:48,783
شما مثل یک کتاب باز هستید.
265
00:50:49,107 --> 00:50:53,717
فکر می کنم همه چیز را در مورد تو می دانم.
266
00:50:54,239 --> 00:50:59,323
بگذار حدس بزنم
267
00:50:59,913 --> 00:51:04,887
من مطمئن هستم که او آن را دوست دارد
برای سفر
268
00:51:05,248 --> 00:51:08,758
یا حداقل من اینطور فکر می کنم.
269
00:51:10,526 --> 00:51:14,714
فکر کنم از قطار استفاده کنی
حدس زدم؟
270
00:51:15,591 --> 00:51:22,430
زیرا به او اجازه می دهد
به آرامی منظره را طی کنید...
271
00:51:27,460 --> 00:51:33,770
شما باید ژیمناستیک زیادی انجام دهید ...
272
00:51:34,128 --> 00:51:37,837
انگلیسی هم دوست داره...
273
00:51:38,288 --> 00:51:41,680
من هم حدس زدم؟
274
00:51:41,878 --> 00:51:46,610
- موسیقی خوب را هم دوست دارد.
- بله، مخصوصاً اپرا.
275
00:51:46,658 --> 00:51:49,696
من می دانم
276
00:51:50,220 --> 00:51:52,771
شما هم عاشق غذاهای خوب هستید.
277
00:51:52,837 --> 00:51:57,165
وقتی گفتم بله اشتباه نکردم
برای من مثل یک کتاب باز هستی...
278
00:51:57,167 --> 00:52:02,835
میدونم از پشت دست من خوشت میاد
279
00:52:04,599 --> 00:52:09,193
لیزت، من...! شاید بشه
تو فکر می کنی من دیوانه ام
280
00:52:09,872 --> 00:52:13,485
می خواستم به او بگویم که ...
281
00:52:18,029 --> 00:52:21,884
چه خبر است برادرزاده من!
دامیانو! کمکش کن
282
00:52:22,748 --> 00:52:26,499
نترسید.
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
283
00:52:27,689 --> 00:52:30,935
کمک!
284
00:52:38,314 --> 00:52:43,208
ردیابی...
285
00:52:50,700 --> 00:52:54,942
- دامیانو! چه ترسی داشتم...
- فیلیپ...
286
00:53:00,012 --> 00:53:04,166
فیلیپو ماریا...
287
00:53:04,698 --> 00:53:08,169
-میخواستم بهش بگم...
- ادامه میدم
288
00:53:08,202 --> 00:53:12,495
من نمی توانم کلماتم را پیدا کنم.
فکر کنم عاشقت شدم
289
00:53:14,165 --> 00:53:17,375
- لطفا باور کن
- البته من شما را باور دارم.
290
00:53:18,185 --> 00:53:21,497
مدتی است که می خواهم به او بگویم
اما من هرگز جراتش را نداشتم...
291
00:53:21,527 --> 00:53:25,330
من می خواهم با تو ازدواج کنم.
292
00:53:26,241 --> 00:53:30,017
من اشتباهی گفتم؟
293
00:53:40,576 --> 00:53:45,425
من به کسی زنگ می زنم که شما را پیاده کند.
من بلافاصله برمی گردم.
294
00:53:46,280 --> 00:53:50,784
دوستم داشته باش...
295
00:53:59,399 --> 00:54:06,774
- خرس را به او پس دادم.
- من با خرس ها چیزی ندارم.
296
00:54:10,471 --> 00:54:14,678
جان یک کودک را به خطر انداختی
297
00:54:14,977 --> 00:54:19,177
شما با بازدیدکنندگان پارک محاکمه می کنید،
وارونه روی درخت ها بشین...
298
00:54:19,413 --> 00:54:23,239
اینها چیزهای ناپسندی است
برای یک ستاره شناس
299
00:54:23,776 --> 00:54:27,969
لیزت من را دوست دارد.
300
00:54:29,369 --> 00:54:33,647
به نفع خودت
برای بشریت...
301
00:54:34,292 --> 00:54:37,574
برای پسر عموی شما، محترم...
302
00:54:39,641 --> 00:54:43,762
برای پسر عمویت
بزرگوار محترم...
303
00:54:44,266 --> 00:54:48,094
سعی کن تارزان نباشی
و صلاحیت من را ترک کن
304
00:54:48,625 --> 00:54:53,035
لطفا به جناب سلام کنید
و از زندگیم محو شو
305
00:54:56,931 --> 00:55:00,703
برو کنار
306
00:55:02,002 --> 00:55:05,797
روز بخیر آقا
307
00:59:03,728 --> 00:59:08,761
جلسه را لغو کن و بیا ببینمت
با من در ناهار ملاقات کنید
308
00:59:08,778 --> 00:59:12,129
یک میز در رستوران رزرو کردم.
می دانم، عشق یک هنرمند مهم است.
309
00:59:12,223 --> 00:59:15,267
منم میخوام ببینمت...
310
00:59:15,288 --> 00:59:18,780
سلام!
311
00:59:19,660 --> 00:59:22,875
خیلی بد.
312
00:59:30,027 --> 00:59:34,163
نادین! فیلیپو ماریا بود.
چقدر خوشحالم.
313
00:59:34,281 --> 00:59:39,382
- او می داند حرفه شما چیست؟
- یادم رفت بهش بگم جدی است.
314
00:59:39,448 --> 00:59:44,471
مردها عجیب هستند، زنان را دوست ندارند
کسانی که کار می کنند من خانم های خانه دار را ترجیح می دهم.
315
00:59:46,500 --> 00:59:50,131
من فورا متوقف خواهم شد. او می خواهد ازدواج کند
با من، آنچه او به من می گوید را انجام خواهم داد.
316
00:59:50,666 --> 00:59:54,445
-پس باهاش ازدواج کن
- فکر می کنه من بافرهنگم، تحصیل کرده ام...
317
00:59:54,654 --> 00:59:58,989
- ... از خانواده ای خوب و باکره ...
- باکره؟
318
01:00:00,018 --> 01:00:03,092
این ازدواج به نتیجه نمی رسد.
او را رها کن!
319
01:00:03,139 --> 01:00:07,038
آیا باید او را ترک کنم؟ من هم دوستش دارم.
چگونه به او حقیقت را بگوییم؟
320
01:00:07,185 --> 01:00:10,922
حقیقت یک فاحشه شما را به گریه می اندازد
داری قدرتتو از دست میدی عزیزم
321
01:00:11,634 --> 01:00:15,096
- نه نمی تونی بهش بگی.
- حق با شماست.
322
01:00:15,103 --> 01:00:19,162
او هرگز شجاعتش را نداشت.
323
01:00:19,254 --> 01:00:23,055
- چگونه این کار را انجام دهم، نادین؟
- همانطور که همیشه انجام داده ام.
324
01:00:23,960 --> 01:00:27,629
سعی کنیم خوب یاد بگیریم.
325
01:00:29,575 --> 01:00:32,974
گاریبالدی آمد.
326
01:00:35,098 --> 01:00:40,039
مجمع. امروز ما خواهیم کرد
یک گشت شبانه
327
01:00:40,195 --> 01:00:43,254
- بذار تاریک بشه
- این دیوانه است.
328
01:00:43,510 --> 01:00:46,989
اعدام، بدنی.
شما پنهان می شوید.
329
01:00:47,720 --> 01:00:55,452
مثل جگوار بی سر و صدا بو می کشم
یک مار، و من تو را هر کجا که باشی پیدا خواهم کرد.
330
01:00:56,225 --> 01:01:00,731
مجبورت میکنم تسلیم بشی
تاریک
331
01:01:01,876 --> 01:01:05,951
دستورات را اجرا کن!
332
01:01:09,314 --> 01:01:13,591
مانع پیش بینی نشده
333
01:01:14,412 --> 01:01:18,809
شما فرار نخواهید کرد.
334
01:01:20,848 --> 01:01:24,498
من لعنتی میشم...
چه اتفاقی می افتد
335
01:01:24,576 --> 01:01:28,876
- مرا ببخش، فیلیپو ماریا، عشق من.
- سرجوخ کجایی؟
336
01:01:29,977 --> 01:01:33,897
- باید ببینمش.
- چه اتفاقی می افتد؟
337
01:01:35,406 --> 01:01:38,679
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.
بیا اینجا! این یک سفارش است.
338
01:01:39,325 --> 01:01:44,502
کجایی من بهت شلیک میکنم
راه فراری نداری
339
01:01:45,400 --> 01:01:48,818
تو باید کمکم کنی نادین...
340
01:01:59,997 --> 01:02:03,143
متشکرم.
341
01:02:03,387 --> 01:02:07,658
هر جا که باشی پیدات میکنم...
342
01:02:09,799 --> 01:02:14,465
گاریبالدی ترتیب داده شد.
343
01:02:24,680 --> 01:02:28,470
اینجا صبر کن لطفا
344
01:02:52,045 --> 01:02:55,499
میتونم بیام داخل
345
01:03:01,303 --> 01:03:04,374
می
346
01:03:22,350 --> 01:03:26,442
بلیط ها!
347
01:03:29,211 --> 01:03:34,981
- بلیط ها را لطفا. بلیت دارید خانم؟
- نه، بلیط ندارم.
348
01:03:35,068 --> 01:03:38,996
سفر بسیار جدی است
بدون بلیط
349
01:03:39,537 --> 01:03:44,863
- من پول ندارم.
- و چگونه از قطارهای دولتی بهره برداری می کنید؟
350
01:03:46,330 --> 01:03:50,147
یا شاید من
نماینده کیست
351
01:03:50,178 --> 01:03:55,021
متاسفانه من خیلی فقیر هستم.
اگر پرداخت دیگری وجود داشت ...
352
01:03:57,760 --> 01:04:02,680
و چگونه عزیز من ناشناس ...
353
01:04:05,471 --> 01:04:10,192
کمک! تو نادین هستی
چطور جرات میکنی؟ به من دست نزن
354
01:04:10,234 --> 01:04:15,297
- منو ببوس
- فوراً از قطار پیاده شوید.
355
01:04:15,327 --> 01:04:18,728
-به من دست نزن کمک کنید.
- منو ببر...
356
01:04:18,787 --> 01:04:24,030
- یعنی دیگر همدیگر را ندیدن؟
- همانطور که گفتم. دیگر لازم نیست همدیگر را ببینیم.
357
01:04:24,085 --> 01:04:27,935
- چرا؟
- چون عموهای من نمی خواهند.
358
01:04:27,940 --> 01:04:33,655
- حالا بذار برم خداحافظ فیلیپو!
- چطور، خداحافظ؟ برام توضیح بده
359
01:04:33,678 --> 01:04:37,885
- همه چیز تمام شد. خداحافظ.
- لیزت، نمی تونی منو اینطوری رها کنی!
360
01:04:38,525 --> 01:04:41,689
- باید برام توضیح بدی. لطفا!
- بله، می توانم.
361
01:04:41,700 --> 01:04:44,606
- دوستت دارم
- میدونم
362
01:04:44,606 --> 01:04:48,740
منتظرم باش...
363
01:04:49,602 --> 01:04:54,329
لیزت بدون تو چیکار کنم؟
364
01:04:57,585 --> 01:05:01,412
چه کسی می آمد؟
دوک ویندزور؟
365
01:05:05,538 --> 01:05:09,111
روز بخیر! داری منو میکشی...!
366
01:05:09,121 --> 01:05:13,441
- سلام آقا!
- لیزت کجاست؟
367
01:05:13,441 --> 01:05:17,578
در سالن
اگه میخوای منو دنبال کن...
368
01:05:17,624 --> 01:05:20,725
بله...
369
01:05:21,769 --> 01:05:25,311
- لیست...
- وارد شوید...!
370
01:05:28,396 --> 01:05:32,823
-به من دست نزن لطفا!
- من می خواهم مال تو باشم. عاشق من باش!
371
01:05:32,901 --> 01:05:36,118
کمک! مرا رها کن!
372
01:05:37,105 --> 01:05:41,020
او مانند یک دیوانه ما را دنبال می کند.
چه کار کنم؟
373
01:05:41,658 --> 01:05:45,594
- وانمود کن که او را نمی بینی.
-بیا خوبه...
374
01:05:50,481 --> 01:05:55,109
سریعتر برو
شتاب بده!
375
01:06:07,236 --> 01:06:10,301
- به من گوش کن، لیزت!
-نمیخوام به حرفات گوش بدم...
376
01:06:10,352 --> 01:06:14,248
من می خواهم با عموهای شما صحبت کنم و …
377
01:06:36,174 --> 01:06:39,601
لیزت!
378
01:06:40,964 --> 01:06:45,327
لیزت! منتظر من باش
379
01:06:46,207 --> 01:06:50,096
مترو را متوقف کنید!
380
01:06:52,262 --> 01:06:55,895
مرا رها کن!
381
01:07:02,453 --> 01:07:06,110
تاکسی!
382
01:07:13,071 --> 01:07:17,699
نمیتونی تندتر بری؟
383
01:08:58,410 --> 01:09:02,134
منتظر من باش، لیزت!
بذار بیام پایین
384
01:09:02,723 --> 01:09:06,643
منتظر من باش، لیزت!
بیا پیش تو
385
01:09:10,757 --> 01:09:15,591
منتظرم باش عزیزم
ببین من به تو رسیدم
386
01:09:17,948 --> 01:09:21,741
مرا رها کن! کمک!
387
01:09:21,765 --> 01:09:26,173
- لیزت! عزیزم!
- من را با ژاکت بردند.
388
01:09:26,233 --> 01:09:29,612
- منتظرم باش دوستت دارم
- کمک!
389
01:09:30,472 --> 01:09:34,012
داری چیکار میکنی دیوونه ای؟
390
01:09:41,615 --> 01:09:45,362
لیست... گربه من...
391
01:09:49,929 --> 01:09:53,213
- فاخته، گربه!
- جلو، گروه ساویا!
392
01:09:53,749 --> 01:09:58,007
تو کی هستی
393
01:10:01,586 --> 01:10:07,588
- تو کی هستی خائن؟
- نه من معلم زبان انگلیسی هستم.
394
01:10:09,131 --> 01:10:13,211
تو یک جاسوس هستی، برای مردن آماده شو.
395
01:10:13,306 --> 01:10:16,861
کمک! او می خواهد مرا بکشد.
396
01:10:16,862 --> 01:10:20,123
روده بر شدن از خنده!
آیا می خواهید یک مرد غیر مسلح را بکشید؟
397
01:10:24,548 --> 01:10:29,555
اجرا نکنید. با من روبرو شو من اینجا هستم تا
با تیغه چاقو شرافت را نجات می دهم.
398
01:10:46,393 --> 01:10:52,567
- حرف بزن لیزت! لطفا!
- به درام بزرگ عشق احترام بگذارید.
399
01:10:53,753 --> 01:10:56,948
عشق به یکی از ما؟
400
01:10:57,041 --> 01:11:02,521
اگر اینقدر خودخواه نبودی،
از خوشبختی او لذت می بردی
401
01:11:06,372 --> 01:11:11,624
البته افتخار شما من شما را درک می کنم
نگران باش، من تمام تلاشم را خواهم کرد.
402
01:11:12,434 --> 01:11:15,927
آرام باش!
با احترام
403
01:11:16,692 --> 01:11:19,754
چه دیوانه ای!
404
01:11:20,411 --> 01:11:25,366
تصرف، سرقت مسلحانه، حمله ...
این فندک... کار نمی کند... هیچی.
405
01:11:26,569 --> 01:11:30,289
او دو ماه است که آرزویش را می کند
همسرم و این کار نمی کند.
406
01:11:31,399 --> 01:11:36,108
- برای رسیدن به اون یکی...
- ببخشید خانم!
407
01:11:36,333 --> 01:11:38,805
-به من دست نزن
-اجازه بدهید به کمیسر توضیح بدهم.
408
01:11:38,878 --> 01:11:40,937
- تو خیابون راه میرفتی...
-به من دست نزن
409
01:11:41,587 --> 01:11:45,733
به من گوش کن! هر کدوم با سلیقه خودشون
نمیخوام دخالت کنم...
410
01:11:45,751 --> 01:11:49,155
پسر عموی شما می گوید بله
تو عاقل هستی...
411
01:11:49,250 --> 01:11:52,486
- تصادف بود.
-میخوام باورت کنم
412
01:11:52,486 --> 01:11:57,142
برای آخرین بار است. خارج از آن
اتاق، یا تو را در سرما گذاشتم.
413
01:11:57,399 --> 01:12:02,591
- ممنون
- من می خواهم شکایت کنم.
414
01:12:03,257 --> 01:12:08,520
گفتم بیرون! در غیر این صورت شما را محکوم می کنم
آسیب به چشم انداز برو کنار
415
01:12:13,476 --> 01:12:17,470
- فندک را بردارید! به او هدیه می دهم.
- متشکرم، کمیسر!
416
01:12:17,485 --> 01:12:21,922
به هر حال کار نمی کند.
417
01:12:31,222 --> 01:12:34,928
- کاملاً کار می کند.
- آیا کار می کند؟
418
01:12:35,549 --> 01:12:39,150
چیکار میکنیم،
آیا در حین کار سیگار می کشیم؟
419
01:12:39,194 --> 01:12:42,919
من به عنوان آزمایش انجام دادم.
420
01:12:43,947 --> 01:12:49,027
دلیلش چیه؟ این یک محله است،
شیئی برای افی.
421
01:12:49,101 --> 01:12:52,743
- هنوز اون فایل ها رو نگرفتی؟
- فوراً آنها را میبرم.
422
01:12:52,774 --> 01:12:56,411
من می روم. ببین کی روشنش کرده
یک محله!
423
01:12:57,413 --> 01:13:01,550
همسرم در ساعت به من داد
20 سال از ازدواج می گذرد و من آن را به ...
424
01:13:13,516 --> 01:13:16,642
دیگر به آن دست نزنید!
425
01:13:50,717 --> 01:13:54,232
بگذار بروم
نرفتن...!
426
01:13:54,264 --> 01:13:57,487
لیزت!
427
01:13:58,255 --> 01:14:01,582
اونجا
428
01:14:09,707 --> 01:14:13,965
من فیلیپو ماریا هستم، می خواهم حرف بزنم...
تو نادین هستی...
429
01:14:14,117 --> 01:14:17,033
- و تو، لذیذ...
- ستاره شناس ...
430
01:14:17,124 --> 01:14:20,858
- می خواستم با لیست صحبت کنم.
-خانم خونه نیست.
431
01:14:20,862 --> 01:14:25,699
- درو باز کن!
- می خواستم با خانم لیست صحبت کنم.
432
01:14:26,747 --> 01:14:30,193
فک کنم میخوای حرف بزنی
با خواهرزاده ما
433
01:14:30,666 --> 01:14:34,404
ببین ما... من و اون...
434
01:14:34,499 --> 01:14:38,649
بیا داخل، مرد جوان!
435
01:14:38,712 --> 01:14:44,837
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.
ببخشید! ما فقط در حال حرکت هستیم.
436
01:14:45,451 --> 01:14:49,360
- داری میری؟
- برای همیشه باید بریم.
437
01:14:49,504 --> 01:14:53,102
بقیه رو معرفی میکنم
سه عموی لیستا.
438
01:14:53,733 --> 01:14:56,439
این ویتوریو است. افسر سابق
439
01:14:56,497 --> 01:14:59,601
آمدئو، استاد قطار.
440
01:14:59,643 --> 01:15:04,177
اتللو، تنور معروف...
441
01:15:06,382 --> 01:15:11,733
همانطور که گوالتیرو گفت، ما در حال حاضر هستیم
نقطه حرکت از اینجا
442
01:15:12,441 --> 01:15:17,577
به نظر می رسد که نوه ما
او نمی خواهد ما را دنبال کند.
443
01:15:19,696 --> 01:15:23,921
- آیا می دانید دلیل آن چیست؟
- بله.
444
01:15:27,209 --> 01:15:31,977
فکر کنم میدونم...
445
01:15:32,693 --> 01:15:36,576
ما همدیگر را دوست داریم...
446
01:15:37,152 --> 01:15:40,702
چقدر شیرین...
447
01:15:41,319 --> 01:15:44,596
نیت شما چیست؟
448
01:16:03,603 --> 01:16:08,613
زنده باد تازه عروسان
449
01:16:13,442 --> 01:16:16,833
زنده باد عروس
450
01:16:22,985 --> 01:16:27,770
آرزوی من این بود که تو را به اینجا بیاورم.
451
01:16:29,407 --> 01:16:32,763
این چیه؟
452
01:16:32,769 --> 01:16:38,074
اینم کادوی عروسی من